KETENTUAN LOMBA VOLKSLIED SINGEN DEUTSCHFEST 2014

A.  KETENTUAN TEKNIK

1.    Peserta wajib datang selambat-lambatnya 15 menit sebelum perlombaan dimulai.

2.    Penampilan peserta akan dilakukan secara berurutan sesuai dengan hasil undian pada saat technical meeting.

3.    Dalam perlombaan, jika dalam tiga kali pemanggilan peserta tidak datang, maka peserta dipindahkan ke urutan terakhir. Jika sudah sampai pada urutan peserta tersebut tetapi ia belum datang juga, maka peserta akan didiskualifikasi.

4.    Lagu yang akan dibawakan oleh peserta merupakan lagu yang telah ditentukan oleh panitia. Lagu tersebut merupakan lagu rakyat Jerman. Setiap peserta harus membawakan dua judul lagu yang terdiri dari 1 lagu wajib dan 1 lagu pilihan. Kedua judul lagu yang akan dibawakan sesuai dengan yang dikonfirmasikan pada saat technical meeting.

5.    Durasi penampilan singen adalah 10 menit untuk dua lagu termasuk persiapan. Sebagai pengingatnya, akan ada lampu di meja MC. Ketika lampu berwarna hijau menyala berarti peserta dipersilakan untuk memulai pertunjukan, lampu kuning berarti waktu pertunjukan yang tersisa tinggal tiga menit, dan lampu merah berarti penampilan harus berhenti meskipun peserta belum selesai melakukan pertunjukan.

6.    Panitia hanya menyediakan alat musik berupa keyboard, gitar akustik, dan cajon. Alat musik tambahan yang akan dibawa maksimal tiga buah.

7.    Kostum yang dikenakan peserta harap tidak menyalahi norma kesopanan, dengan kata lain tidak boleh terlalu minim atau terbuka.

8.      Panitia menyediakan fasilitas dokumentasi berbentuk foto, bila ingin memiliki rekaman pementasan dipersilakan membawa alat rekam sendiri.

9.      Setting panggung atau peletakan alat musik dan pengembalian kondisi panggung pementasan akan dilakukan oleh peserta dan dibantu panitia.

B.  PENILAIAN LOMBA VOLKSLIED SINGEN

1. Teknik Vocal

2. Harmonisasi

3. Interpretasi dan ekspresi

4. Performance

5. Aussprache

C.  JADWAL LOMBA VOLKSLIED SINGEN

Lomba Volkslied Singen akan dilaksanakan pada hari Selasa, 22 April 2014 pukul 15.00 – 17.00 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

D.  PEMENANG LOMBA DAN PENYERAHAN HADIAH

1.        Kategori pemenang adalah juara I, II, dan III pilihan juri.

2.        Pengumuman pemenang dan penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada hari terakhir pelaksanaan acara Deutschfest 2014, yaitu pada hari Rabu, 23 April 2014 pukul 15.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

KETENTUAN LOMBA KLEINES THEATERSTÜCK DEUTSCHFEST 2014

A.  KETENTUAN TEKNIK

1.        Peserta wajib datang selambat-lambatnya 30 menit sebelum perlombaan dimulai.

2.        Pementasan akan dilaksanakan berurutan sesuai dengan hasil undian pada saat technical meeting.

3.        Durasi waktu penampilan maksimal 15 menit, belum termasuk persiapan, pementasan, dan pengembalian kondisi panggung seperti semula. Jika lebih dari 15 menit, panitia akan menghentikan penampilannya di menit ke 15. Sebagai pengingatnya, akan ada lampu di meja MC. Ketika lampu berwarna hijau menyala berarti peserta dipersilakan untuk memulai pertunjukan, lampu kuning berarti waktu pertunjukan yang tersisa tinggal tiga menit, dan lampu merah berarti penampilan harus berhenti meskipun peserta belum selesai melakukan pertunjukan.

4.        Dalam perlombaan, jika dalam tiga kali pemanggilan peserta tidak datang, maka peserta dipindahkan ke urutan terakhir. Jika sudah sampai pada urutan peserta tersebut tetapi ia belum datang juga, maka peserta akan didiskualifikasi.

5.        Naskah teater merupakan hasil pengembangan dari salah satu sinopsis cerita yang disediakan oleh panitia dengan tidak merubah keorisinilan cerita asli. Naskah atau skenerio yang telah selesai dikembangkan harus diperbanyak menjadi tiga eksemplar dan harap diserahkan kepada panitia lomba kleines Theaterstück paling lambat hari Selasa, 22 April 2014 pukul 09.00 WIB untuk selanjutnya kami serahkan kepada juri.

6.        Tidak diperkenankan menggunakan dubbing (kecuali bagian prolog atau narasi), tetapi boleh menggunakan back sound atau efek suara berupa musik atau bunyi-bunyian dalam bentuk CD atau soft file (di dalam USB flash drive) oleh tiap regu peserta. Panitia hanya menyediakan CD player dan microphone. Musik boleh juga langsung dimainkan namun panitia tidak menyediakan alat musik perlu diingat juga bahwa pemain musik adalah peserta lomba kleines Theaterstück.

7.        Panitia hanya menyediakan panggung, kursi, meja, dan kain hitam. Peserta dipersilakan menyediakan dan membuat sendiri setting pementasan yang ringkas.

8.        Kostum yang dikenakan peserta harap tidak menyalahi norma kesopanan, dengan kata lain tidak boleh terlalu minim atau terbuka.

9.        Panitia menyediakan fasilitas dokumentasi berbentuk foto, bila ingin memiliki rekaman pementasan dipersilakan membawa alat rekam sendiri.

10.    Setting panggung atau peletakan alat musik dan pengembalian kondisi panggung pementasan akan dilakukan oleh peserta dan dibantu panitia.

11.    Peserta dilarang menggunakan efek artistik berupa asap dan api.

B.  PENILAIAN LOMBA KLEINES THEATERSTÜCK

1.        Pemain (kemampuan akting dalam menyajikan peran masing-masing)

a.    Pelafalan (Phonetik)

b.    Ekspresi dan penghayatan (mimic)

c.    Vokal (nada/intonasi) dan gesture

d.   Artistik (kostum dan tata rias)

e.    Penguasaan panggung (blocking)

2.        Tata panggung (keterpaduan dan ketepatan penataan panggung mencakup dekorasi atau setting, properti, dan musik).

3.        Harmonisasi, keselarasan, totalitas dan kreativitas penyajian (keserasian, kekompakan, kemantapan dan keutuhan).

C.  JADWAL PEMENTASAN

Pementasan lomba kleines Theaterstück akan dilaksanakan pada hari Selasa, 22 April 2014 pukul 13.00 – 15.00 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

D.  PEMENANG LOMBA DAN PENYERAHAN HADIAH

1.        Kategori pemenang adalah juara I, II, III dan der/die beste SchauspielerIn.

2.        Pengumuman pemenang dan penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada hari terakhir pelaksanaan acara Deutschfest 2014, yaitu pada hari Rabu, 23 April 2014 pukul 15.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

KETENTUAN LOMBA QUIZ BABAK PENYISIHAN DEUTSCHFEST 2014

A.  KETENTUAN TEKNIK

1.    Penyisihan lomba Quiz dibagi menjadi tiga sesi. Setiap sesi terdiri dari maksimal empat regu.

2.    Setiap sekolah mengirimkan maksimal satu regu yang terdiri dari tiga orang siswa SMA/SMK/sederajat.

3.    Peserta hadir 15 menit sebelum perlombaan dimulai.

4.    Perlombaan terdiri dari dua babak, yaitu babak pemilihan amplop soal dan babak rebutan.

5.    Jika ada penonton atau pembimbing yang memberikan jawaban, maka peserta akan didiskualifikasi.

6.    Keputusan juri tidak dapat diganggu gugat.

7.    Peraturan babak pemilihan amplop soal, meliputi:

a.    Untuk babak pemilihan amplop soal, setiap regu akan memilih satu amplop dari beberapa amplop yang tersedia. Setiap amplop berisi 10 soal. Setiap regu akan menjawab 10 soal yang ada dalam amplop yang telah dipilih. Tenggang waktu yang diberikan untuk menjawab adalah 10 detik/soal.

b.    Soal yang tidak dapat dijawab oleh regu yang bersangkutan TIDAK akan dilemparkan ke regu lainnya, melainkan soal tersebut akan gugur.

c.    Jawaban benar bernilai 100 poin. Jika jawaban salah, maka regu tersebut tidak akan mendapatkan poin.

8.    Peraturan babak rebutan, meliputi:

a.    Untuk babak rebutan, amplop soal telah tersedia dan berada pada tangan dewan juri. Dalam babak rebutan ini, peserta akan menjawab soal yang berjumlah 10 pertanyaan per amplop secara berebut.

b.    Peserta atau regu hanya diberi waktu 10 detik untuk menjawab setiap soal dan jika waktu telah habis dan/atau jawaban salah maka regu lain TIDAK mendapat kesempatan untuk menjawab soal tersebut.

c.    Jika jawaban benar, maka regu tersebut mendapatkan 100 poin. Jika jawaban salah, maka akan dikurangi 50 poin.

d.   Jika pembaca soal belum selesai membacakan soal tetapi ada satu regu yang sudah menekan bel, maka regu tersebut dipersilahkan menjawab.

B.  JADWAL LOMBA

Penyisihan lomba Quiz akan dilaksanakan pada hari Selasa, 22 April 2014 pukul 08.30 – 10.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

C.  PEMENANG LOMBA

Pemenang lomba Quiz dari setiap sesi akan maju ke babak final pada hari Rabu, 23 April 2014 pukul 07.30 di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

KETENTUAN LOMBA COLLAGE DEUTSCHFEST 2014

A.  KETENTUAN TEKNIK

1.        Peserta wajib hadir di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) UPI selambat-lambatnya pukul 08.00, setelah pembukaan acara Deutschfest 2014.

2.        Tema Collage untuk setiap regu ditentukan berdasarkan hasil undian pada saat technical meeting. Dari tema yang didapat tersebut, peserta harus mengembangkannya menjadi sebuah poster lengkap dengan judulnya. Judul poster harus menggunakan bahasa Jerman.

3.        Sebelum dimulainya lomba, panitia akan mengecek kelengkapan alat dan bahan yang akan digunakan peserta pada saat lomba berlangsung.

4.        Panitia hanya akan menyediakan bahan berupa selembar karton dan beberapa majalah berbahasa Jerman untuk masing-masing kelompok. Alat dan bahan seperti gunting, lem, double tape, spidol, crayon, dan alat tulis lainnya tidak akan disediakan oleh panitia, maka peserta harus menyediakannya sendiri. Peserta juga diperbolehkan membawa bahan tambahan untuk menghias poster atau Collage, dengan syarat bahan-bahan tersebut belum dibentuk dan supaya dikonfirmasikan terlebih dahulu kepada panitia sebelum lomba dimulai.

5.        Durasi pembuatan poster berlangsung maksimal selama 90 menit. Jika sampai pada menit ke 90 tetapi peserta belum menyelesaikan karyanya, maka panitia akan langsung menghentikan dan poster yang dibuat peserta harus dikumpulkan saat itu juga.

6.        Selama proses pembuatan poster, dewan juri juga akan turut serta mengontrol.

7.        Setelah Collage atau poster selesai dibuat, peserta harus mempresentasikan atau memaparkan makna atau isi dari Collage yang dibuatnya.

8.        Presentasi atau pemaparan akan dilaksanakan berurutan sesuai dengan hasil undian pada saat technical meeting.

9.        Durasi pemaparan Collage maksimal tujuh menit. Peserta hanya boleh menggunakan bahasa Jerman dan bahasa Indonesia. Akan tetapi apabila peserta menggunakan bahasa Jerman pada saat pemaparan akan mendapatkan nilai tambah yang berpengaruh terhadap penilaian dari juri.

10.    Pemaparan harus dilakukan oleh kedua peserta (dalam satu regu) secara bergantian dengan proporsi waktu yang sepadan.

11.    Collage hasil karya para peserta akan dipamerkan di ruang Ausstellung Deutschfest 2014 untuk dipilih Collage tervaforit oleh pengunjung.

B.  PENILAIAN LOMBA COLLAGE

1.        Kreativitas (keseluruhan isi Collage)

2.        Originalitas (komposisi warna, pola, dan makna)

3.        Pemahaman tema (interpretasi peserta terhadap tema sehingga dituangkan ke dalam Collage)

4.        Pemilihan judul

5.        Kesinambungan antara tema, judu, dan isi

6.        Penyampaian isi Collage

C.  JADWAL LOMBA

Lomba Collage akan dilaksanakan pada hari Selasa, 22 April 2014 pukul 08.00 – 10.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

D.  PEMENANG LOMBA DAN PENYERAHAN HADIAH

1.        Kategori pemenang adalah juara I, II, III pilihan juri dan juara terfavorit pilihan pengunjung Austellung Deutschfest 2014.

2.        Pengumuman pemenang dan penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada hari terakhir pelaksanaan acara Deutschfest 2014, yaitu pada hari Rabu, 23 April 2014 pukul 15.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

KETENTUAN LOMBA QUIZ BABAK FINAL DEUTSCHFEST 2014

A.  KETENTUAN TEKNIK

1.    Peserta terbagi menjadi tiga regu. Masing-masing regu terdiri dari tiga orang siswa SMA/SMK/sederajat.

2.    Peserta hadir 15 menit sebelum perlombaan dimulai.

3.    Perlombaan terdiri dari dua babak, yaitu babak pemilihan amplop soal dan babak rebutan.

4.    Jika ada penonton atau pembimbing yang memberikan jawaban, maka peserta akan didiskualifikasi.

5.    Keputusan juri tidak dapat diganggu gugat.

6.    Peraturan babak pemilihan amplop soal, meliputi:

a.    Untuk babak pemilihan amplop soal, setiap regu akan memilih satu amplop dari empat amplop yang tersedia. Setiap amplop berisi 10 soal. Setiap regu akan menjawab 10 soal yang ada dalam amplop yang telah dipilih. Tenggang waktu yang diberikan untuk menjawab adalah 10 detik/soal.

b.    Soal yang tidak dapat dijawab oleh regu yang bersangkutan TIDAK akan dilemparkan ke regu lainnya, melainkan soal tersebut akan gugur.

c.    Jawaban benar bernilai 100 poin. Jika jawaban salah, maka regu tersebut tidak akan mendapatkan poin.

7.    Peraturan babak rebutan, meliputi:

a.    Untuk babak rebutan, amplop soal telah tersedia dan berada pada tangan dewan juri. Dalam babak rebutan ini, peserta akan menjawab soal yang berjumlah 20 pertanyaan secara berebut.

b.    Peserta atau regu hanya diberi waktu 10 detik untuk menjawab setiap soal dan jika waktu telah habis dan/atau jawaban salah maka regu lain TIDAK mendapat kesempatan untuk menjawab soal tersebut.

c.    Jika jawaban benar, maka regu tersebut mendapatkan 100 poin. Jika jawaban salah, maka akan dikurangi 50 poin.

d.   Jika pembaca soal belum selesai membacakan soal tetapi ada satu regu yang sudah menekan bel, maka regu tersebut dipersilahkan menjawab.

B.  JADWAL LOMBA

Final lomba Quiz akan dilaksanakan pada hari Rabu, 23 April 2014 pukul 07.30 – 09.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

C.  PEMENANG LOMBA DAN PENYERAHAN HADIAH

1.        Kategori pemenang adalah juara I, II, III dari hasil babak final.

2.        Penyerahan hadiah akan dilaksanakan pada hari terakhir pelaksanaan acara Deutschfest 2014, yaitu pada hari Rabu, 23 April 2014 pukul 15.30 WIB di Gedung Kebudayaan (Amphitheater) Universitas Pendidikan Indonesia.

Talk Show Deutschfest 2014

Di hari kedua tepatnya hari Rabu 23 April 2014, kami selaku Panitia Deutschfest 2014 akan menyelenggarakan Talk Show dengan tema "Leben und Studieren in Deutschland". Tentunya kami mengundang beberapa pemateri yang akan mengisi seminar dengan pengalamannya selama berkarir bahkan menggeluti dunia kejermanan. Mereka adalah Herr Thomas Freundorfer ( Ketua Goethe Institut Bandung ), Jutta Kunze ( Lektor DAAD ) dan Simone ( Pertukaran mahasiswa ITB) yang tentunya mereka akan berbagi pengalaman serta informasi-informasi penting seputar beasiswa, bagaimana hidup di Jerman dan motivasi yang nantinya membuat kita lebih semangat lagi dalam mengejar cita-cita bahkan yang mempunyai keinginan tinggal di Jerman atau bahkan bisa kuliah di Jerman. Talk show ini akan dilaksanakan di Gedung Amphiteater UPI pukul 10.00-12.00 dengan hanya membayar HTM: 20rb. Wir warten auf euch :D
* Berlaku untuk umum

Naskah kleines Theaterstueck

Udah pada penasaran naskah teater yang harus kalian bawain buat acara nanti????? 

Nah.. berikut ini pilihan naskah kleines theaterstueck.. Tapi mohon maaf atas pergantian tema yang kami usung sebelumnya, dari "Cerita Nusantara" menjadi "Cerita Grimms Märchen" 

Der Froschkönig

            Vor langer Zeit lebte ein König. Seine jüngste Tochter war wunderschön. In der Nähe des Schlosses war ein dunkler wald. In dem Wald unter einem alten Baum war ein Brunnen.

Eines Tages fiel die goldene Kugel der Königstochter in den Brunnen. Der Brunnen war so tief, dass man keinen Grund sah. Das Mädchen fing an laut zu weinen. Da hörte sie plötzlich eine Stimme: ,,Weine nicht, ich will dir helfen.” Sie sah aber keinen Menschen, sondern nur einen dicken, hässlichen Frosch. Er wollte ihre Kugel wieder aus dem Brunnen holen, wenn die Königstochter ihm versprechen würde. Ihn als ihren Freund und Spielkameraden zu betrachten. Er wollte mit ihr am Tisch sitzen, von ihrem Teiler essen und in ihrem Bett schlafen. Sie versprach alles, um ihre goldene Kugel wieder zu bekommen; aber als sie ihr Spielzeug wieder hatte, lief sie davon und dachte nicht mehr an ihr Versprechen.

Am nächsten Tag, als der König mit seiner Familie beim Essen saβ, kam der Frosch und klopfte an die Tür. Das Mädchen wollte nicht öffnen, der König aber sagte: ,,Du musst dein Versprechen halten”. Sie öffnete und der Frosch hüpfte herein und aβ zusammen mit der Königstochter von ihrem goldenen Teiler. Dann war er müde und bat sie: ,,Nun bring mich in dein Zimmer und wir wollen zusaammen in deinem Bett schlafen.” Die Königstochter weinte und fürchtet sich vor dem kalten Frosch, aber der Vater wurde wütend und sagte: ,,Der Frosch hat dir in der Not geholfen, darum darfst du ihn jetzt nicht verachten”. Sie nahm ihn mit zwei Fingern und setzte ihn im Schlafzimmer in eine Ecke. Aber er war nicht zufrieden, sondern wollte im Bett liegen. Da wurde die Königstochter böse. Packte den Frosch und warf ihn gegen die Wand.

Aber plötzlich war da kein Frosch mehr, sondern ein Königssohn mit schönen, freundlichen Augen. Er erzählte ihr, dass eine Hexe ihn in einen Frosch verzaubert hatte. Jetzt aber war er von der Königstochter erlöst worden und er führte sie als Königin in sein Land. 

Frau Holle

Es war einmal eine Witwe mit zwei Töchtern. Eine war schön und fleiβ, die andere hässlich und faul. Die Witwe hatte die hässliche und faule Tochter viel lieber, weil sie ihre richtige Tochter war. Sie bekam alles von ihrer Mutter und die schöne Stieftochter bekam nichts und musste nur arbeiten. Das arme Mädchen musste jeden Tag so viel spinnen, bis ihre Finger blutig waren.

Eines Tages fiel ihr die Spule in den Brunnen. Die Stiefmutter sagte : ,,Bring mir die Spule wieder zurück”. Das Mädchen sprang vor Angst in den Brunnen und verlor das bewusstsein. Als sie aufwachte, war sie auf einer groβen Wiese.

Sie begann zu laufen und kam zu einem Backofen. In dem Backofen war Brot. Das Brot rief: ,,Zieh mich raus, ich verbrenne!” Das Mädchen zog das Brot aus dem Backofen. Danach kam es zu einem Baum. Die Äpfel riefen: ,,Schüttel den Baum, wir sind reif!” Sie schüttelte den Baum und ging weiter. Endlich kam sie zu einem alten Haus. Eine alte Frau mit groβen Zähnen guckte aus dem Fenster. Das Mädchen hatte Angst, aber die alte Frau war sehr freundlich.

Das Mädchen bekam Arbeit in dem Haus und musste jeden Tag die Betten ausschütteln. ,,Wenn die Federn fliegen, schneit es in der Welt” sagte Frau Holle. Das Mädchen arbeitete sehr fleiβig, aber nach einiger Zeit wollte sie wieder nach Hause. Für ihre harte Arbeit bekam sie viel Gold.

Zu Hause erzählte sie alles. Die Mutter wollte, dass ihre faule Tochter auch reich wird. Die faule Tochter warf die Spule in den Brunnen und sprang hinterher. Auch sie wachte auf der Wiese auf. Sie lief auch zu dem Backofen und Apfelbaum, aber weil sie faul war, holte sie das Brot nicht aus dem Ofen und schüttelte auch die Äpfel nicht vom Baum.

Sie bekam auch Arbeit bei Frau Holle, aber schon zweiten Tag schüttelte sie die Betten nicht mehr. Als sie nach Hause wollte, bekamm sie kein Gold. Sie wurde mich Pech überschüttet. Das Pech klebte das ganze Leben an ihr.

Rapunzel

Es waren einmal ein Mann und die Frau, die sich schon lange ein Kind wünschten. Ihr Wunsch sollte in Erfüllung gehen. Hinter ihrem Haus war ein wunderschöner Garten. Es war aber von einer hohen Mauer umgeben, weil er einer Zauberin gehörte. Eines Tages stand die frau am Fenster und blickte in den Garten. Sie sah sehr schöne Rapunzeln und bekam groβn Appetit. Ihr Hunger wurde immer gröβer. Sie wollte unbedingt die Rapunzeln essen. Sie wurde immer blasser und dünner. Sie sagte zu ihrem Mann : ,,Wenn ich keine Rapunzeln aus dem Garten bekomme, sterbe ich.”

Der Mann stieg über die Mauer und holte eine Handvoll Rapunzeln. Seine Frau wollte mehr und der Mann kletterte wieder in den Garten. Diesmal entdeckte ihn die Zauberin. Sie war sehr böse. Der Mann baut um Gnade. Die Zauberin sagte : ,,Du kannst so viele Rapunzeln mitnehmen wie du willst, aber wenn euer Kind geboren wird, musst du es mir geben. Der Mann hatte groβe Angst und versprach alles zu tun. Ein Mädchen mit dem Namen Rapunzel wurde geboren und die Zauberin nahm es fort. Als das Mädchen zwölf Jahre alt war, steckte es die Zauberin in einem Turm. Dieser hatte keine Tür und keien keine Treppe und nur ein Fenster. Rapunzel hatte sehr lange Haare. Wenn die Zauberin kam, rief sie ; ,,Rapunzel, Rapunzel lass mir dein Haar herunter” und dann stieg die Zauberin an ihnen hinauf in den Turm.

Eines Tages kam der Sohn des Königs vorbei und hörte Rapunzel singen. Er versprach ihr Jeden Abend vorbeizukommen. Die Zauberin aber bemerkte das und stieβ ihn beim nächsten Besuch in die Tiefe. Er landete in den Dornen, die ihm die Augen zerstachen. Rapunzel jagte sie in die Wüste.

Von jetzt an irrte der blinde Königssohn im Land umher und suchte Rapunzel. Eines Tages hörte er wieder ihre Stimme. Rapunzel umarmte ihm und weinte. Die Tränen tropften in die Augen vom Königssohn und er konnte wieder sehen. Er führte sie in sein Könogreich. Dort lebten sie glucklich bis an ihr Lebensende.

*Keterangan:  Peserta bebas untuk berimprovisasi asalkan sesuai dengan alur cerita tersebut